بعد نصف قرن من عبور محيطات العالم، اكتشف (بالارد) كيفية استخدام التكنولوجيا عن بعد لاستكشاف قاع البحر من الجانب الآخر للعالم وتناول الغداء في مطعمه المحلي، كلّ ذلك في بعد ظهر يوم واحد. ولكن الآن، تتآمر قوى مظلمة ضد استكشاف المحيطات. العالم يصبح ضيّقاً. تضاعف عدد سكان (الأرض) 3 مرّات خلال 100 عام فقط. استُنفدت تقريباً كلّ الأرض الصالحة للعيش. يقول البعض إننا نستطيع زراعة المزيد من الطعام وإيجاد المزيد من المساحة للعيش في الفضاء الخارجي. ربما حتى الانتقال إلى (المريخ). ولكن هل الفضاء هو الجواب حقاً؟ يعتقد بوب (بالارد) أن الجواب هو على كوكبنا، وليس في المجرّة التالية. لذا يسافر حول العالم لمعرفة ما رأي بقيتنا. أيجب أن نتوسّع إلى الأعلى أم إلى الأسفل؟ قد يعتمد بقاؤنا على اتخاذ القرار الصحيح.